تخته سنگ مرمر صیقلی ( تقریباً با 75 سانتیمتر پهنا و 110 سانتیمتر ارتفاع ) که حاوی یک کتیبه است که فرمانی به افتخار بطلمیوس پنجم اپیفانی ، در سال 196 قبل از میلاد مسیح ، به دو زبان یونانی و مصری بر آن نوشته شده . نگارش مصری متن به هیروگلیف ، و دستخط « سر هم ساده » حک شده . این سنگ ، که در سال 1799 توسط دسته ای ازسربازان فرانسوی تحت فرمان ناپلئون بناپارت در مصر کشف شد ، متعاقباً توسط فیزیکدان بریتانیایی به نام « توماس یانگ » و مصرشناس فرانسوی « ژان - فرانسوا شامپولیو » برای رمزگشایی معنای نوشته ی هیروگلیف مصری ، مورد استفاده قرار گرفت .